No exact translation found for في أول فُرْصَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic في أول فُرْصَة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung (vor allem Einkommensschaffung)
    التنمية الاقتصادية المستدامة (في المقام الأول توفير فرص للحصول على دخل)
  • Das WTO-Ministertreffen im Dezember 2005 wird eine Gelegenheit bieten, die nicht versäumt werden darf, um eine Einigung darüber zu erzielen, wie diese Anomalien behoben werden können.
    ويتيح الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المقرر عقده في كانون الأول/ديسمبر 2005 فرصة لا يجب إهدارها لوضع خطوط اتفاق يتعلق بكيفية تصحيح هذه الاختلالات.
  • Die Tatsache, dass der Putsch mit massiver öffentlicher Unterstützung erfolgte, ist ein Zeichen für die enormen Schwierigkeiten, vor denen die Muslimbruderschaft nach ihrer ersten Regierungsübernahme stand.
    الواقع أن حدوث الانقلاب بتأييد شعبي هائل يشير إلى الصعوباتالهائلة التي واجهتها جماعة الإخوان المسلمين في أول فرصة لها فيالسلطة.
  • Es ist in erster Linie keine Frage der Beschäftigung odersogar der Armut, sondern der Marginalisierung und Entfremdung, desfehlenden Dazugehörigkeitsgefühls.
    والقضية هنا لا تدور في المقام الأول حول فرص العمل المتاحةأو حتى الفقر، بل إنها تكمن في التهميش والتغريب، والافتقار إلىالشعور بالانتماء.
  • Erstens bedeutet die Verzögerung eine vergeudete Gelegenheit, das globale Wachstum zu steigern.
    فهذا التأخير يعني في المقام الأول إهدار الفرصة لإنعاش النموالعالمي.
  • lch glaube, dass einer von denen dem Major bei der 1 . Gelegenheit in den Kopf schießt.
    أعتقد أنة فى أول فرصة .... يحصل عليها أحدهم سيقوم بإطلاق النار على الرائد فى الرأس , يا سيدى
  • Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehen.
    وعرض عليها الغناء فى أول فرصة ركبت الحافلة إلى ممفيس
  • Der bringt mich um!
    سيقتلني في أول فرصة تسنح له
  • Deine Tante kann stolz auf dich sein, und das werde ich ihr auch bei erster Gelegenheit sagen.
    لقد جعلتِ عمتِك تفخر بكِ وسأخبرها بذلك في أول فرصة تواتني
  • Mike, Jack wird bei der nächsten Gelegenheit den Sender von dem Bauteil entfernen.
    ...مايك), (جاك) سيفصل جهاز التتبع) فى أول فرصة تسنح له